Японские сказки

Коршун, воробей, голубь и ворон

В старину это было. Весною расцвели вишни в горах. Стали слетаться туда разные птицы. Первым прилетел коршун с криком “тонбирорб”,

Чудесный кувшинчик

Некогда на острове Мияко жил один молодой рыбак по имени Масария. Было ему лет Двадцать, не больше. Однажды в ясный

Тайна

Очень давно в провинции Тамба жил богатый купец по имени Инамура Генсуке. У него была единственная дочь, которую звали О-Соно.

История Аояги

В эпоху Буммей на службе у Хатакеямы Йосимунэ, владетеля Ното, находился на службе молодой самурай по имени Томотада. Родом он

Чудо материнской любви

В старину, в далекую старину, жили на самом краю одного маленького городка старик со старухой. – Торговали они сладкими тянучками

Обет молчания

Однажды четверо монахов затворились в келье горного храма, дав обет промолчать семь дней. К ним имел доступ лишь мальчик-служка, приносивший

Десять чайников вина

Эта история старая-престарая. Да и рассказывается в ней о глубоких старцах. Однако и молодым послушать не мешает. Сошлись как-то на

Иссумбоси

В давние времена в провинции Сетцу, в деревне Нанива, жили-были муж с женой. Всего у них было вдоволь, только вот

Страна одноглазых

В старину один человек искал легкого заработка. Одно дело казалось ему слишком трудным, другое – малоприбыльным. Наконец услышал он, что

Зеркало и колокол

Давным-давно как – то раз настоятель храма Мугениямы решил отлить большой колокол. Чтобы он получился самым громким во всей провинции

Ворона и облака

С давних пор считаются кошка с вороной заклятыми врагами. А случилось это вот почему. Жила на свете одна ворона. Страсть

Жрец, врач и канатный плясун в аду

В старину это было. Как-то раз на празднике богини Каннон в деревне Мацуе один канатный плясун показывал свое искусство. Зрителей

Обезьянка с обрезанным хвостом

Жила-была обезьянка, маленькая и глупая. Целыми днями она только и делала, что прыгала с ветки на ветку. – Будь осторожней,-

Глаза змеи

Жил в старину лесоруб по имени Нихати. Однажды, спускаясь с гор, шел он через рощу. Вдруг видит: что-то черное обвилось

Сова-красильщица

В старину, далекую старину, были у ворона перья белые-белые. Прискучил ему белый наряд. Вот и полетел ворон к сове. В

Странствия молодого Юривака

В старину, в далекую старину, это случилось, лет тысячу тому назад. У левого министра Сидзе – верховного правителя Девяти провинций

Ураган и бочки

На краю города жил бондарь. Работы у него не было, и денег, значит, тоже не было. А зима выдалась суровая.

Последняя песня

Давно, давно это было. На одном из островов Мацусйма жил в сельском храме мальчик по имени Миятие. Тихий и задумчивый,

Монах-колдун

Когда-то очень давно жил в одном монастыре монах. Откуда он появился в тех местах, никто не знал, но тянулись к

Page 1 of 6123456