Украинские сказки

Жили-были дед да баба; жили они у моря, детей у них не было. Наловит, бывало, дед рыбы, баба нажарит, поедят,

Была в лесу хатка, и жила в этой хатке женщина с сыном. Земли у них не было, кругом был лес

Десь за горами, за лісами, не знати в якій державі, жив раз один цар. Старий уже був. Держава велика, а

Взлетел воробей на былинку и говорит: – Покачай воробья, добра молодца! Отвечает: – Не хочу! – Сходите за козой, пусть

Жил-был охотник, был он беден, не богат, хорошо жил, да не весело, едва-едва ноги таскал. Вот замучил его голод и

Водил мужик козу на ярмарку – продать хотел. Больно коза шкодливая. То на хату заберется, всю крышу соломенную разворошит, то

Жили-были два мышонка, Круть и Верть, да петушок Голосистое Горлышко. Мышата только и знали, что пели да плясали, крутились да

У одного царя было двенадцать охотников. И каждый день они долж­ны были приносить дичь из лесу. Однажды охотники ничего не

Жил-был рыбак, и было у него три сына. Однажды старший сын, Иван, позвал братьев и говорит им: “Братья, седлайте коней!

Жил когда-то в Киеве некий князь, и был возле Киева змей, и каждый год посылали ему дань: молодого парубка или

Жил-был бедный дед. Как-то собрался он и пошел в сельскую управу. Встретил там учителя с сигарой в зубах. Говорит ему

Був собі цар та цариця, а у них три сини. От їх мати цариця та ніколи з двірця не виходила.

Був собі дід та баба, а в них було три сини: два розумних, а третій дурний. Розумних же вони й

Ехал-возвращался царь домой. Куда, зачем ездил – нам не сказано, и мы вам врать не будем. А только дома долго

Жил себе мужик, да такой бедный, такой бедный, что иной раз не только ему, а и малым деткам поесть было

Жил когда-то на свете царь, и никто не мог подступиться к его принцессе. И вот объявился тогда один принц из

Жили себе муж с женой, и был у них сыночек единственный Ивасик. Как подрос немножко Ивасик, стал просить отца: –

Був собі в одному лісі ведмідь. Та такий дужий та лютий!.. Піде було по лісі і душить та роздирає все,

Хто не вірить, той хай перевірить, а було це в сімдесят сьомій державі, за скляними горами, за молочними ріками. Жила-була

Сказать бы байку – не умею, сказать бы присказку – не смею, соврать бы небылицу – не могу притвориться. Так