Украинские сказки

Жил себе пан, да такой богатый, что мог бы закупить с десяток сел, и было у того пана много земли,

Жив колись один цар. Він мав сина-одинака. А держава в нього була дуже багата. Цар і не знав, чим більше

Собрался раз пан в далекую дорогу. Сел в коляску, парой лошадей запряженную, взял с собой кучера Грицка и поехал. Едут

Жил-был у одного мужика пес Серко, да и состарился. Хозяин увидел, что пес совсем занемог, стал плохо видеть и слышать,

Захотелось лисичке медом полакомиться. Все она мясцо одно ест, а сладенького-то и нет. – Пойти бы, – говорит, – к

Жили дед да баба. Был у деда петух, а у бабы курица. Бабина курица несла яйца, а дедов петух –

Колись-то давно, не за нашої пам’яті,- мабуть, ще й батьків, і дідів наших не було на світі,- жив собі убогий

Жил в нашем селе парубок. По имени, по имени… Нет, не вспомню. Да чего и голову ломать! Как в селе

Вот сказывают люди, чтоб до Юрья было сено и у дурня; а как до благовещенья дозимует скотина, хоть на лубочке

Де-не-десь, у якімсь царстві, жив собі цар та цариця, а в них – три сини, як соколи. От дійшли вже

Як був у попа кравець і пішов на село робити, а в той час безщасному вовкові не послав біг корму.

Посилав пан козака з листом, і йому випала дорога через ліс, і він ïхав тим лісом, та надибав святого Миколая,

Дед Егорий был себе на уме, а ума у него было столько, сколько у всего царского совета. А еще было

Був собі король і мав одну дочку. Дуже беріг її, щоб вона не знеславила себе, і замурував її в мур.

Був собі в однім пустім місці хутор невеличкий. В хуторі жила сім’я одна, і невеличка: був там старесенький дід да

Один бідний селянин мав сина Петра. Маленьким хлопчик бігав, грався з однолітками, а як підріс, то весь час майстрував собі

Шив десь недалеко від кінця світу один старий цар, а в того царя було три сини. Двоє були спритні й

Був собі один чоловік і мав шестеро синів та одну дочку. Пішли сини в поле орати і наказали, щоб сестра

Були два брати. Один – багач, другий – бідняк. Чому молодший був бідний – сам того не знав і ніхто

Жили себе дед да баба. Дед служил на смолокурне смолокуром, а баба дома сидела, пряжу пряла. И такие они бедные,