Португальские сказки

Педру де Малас Артес

У одной бедной и старой крестьянки был сын. Его звали Педру, но соседи звали его иначе, – они называли его

Съел сову

Волк шел по лесу и увидал сову, сидящую на высокой сосне. Волк подошел и крепко обхватил сосну хвостом, словно собирался

Братья-обманщики

Жили-были два брата. Совсем они обеднели, не знали, где и денег раздобыть. Наконец старший додумался: – Вот что, братец, пойдем-ка

Старушка на бобе

Жила-была одна бедная старушка. Шла она как-то по дороге и нашла боб. Пришла она домой и посадила тот боб у

Пастухи и месяц март

Март хорош – целый год хорош”, – говорят крестьяне в Индана-а-Нова. И недаром так говорят, потому что Март своенравный месяц:

Монах без забот

Из города в город, от деревни к деревне ходил Жуан – Монах без забот. Не зря его так и прозвали.

Тыква и желудь

Жил в давние времена один человек, и вот увидел он как-то раз тонкий ползучий стебель, а на нем огромные, тяжелые

Каменный Мигель

Случилось так, что королевский сын подружился с бедняком, сыном сапожника. Молодые люди не скрывали ни от кого своей дружбы, –

Принцесса-кобра

Жили на свете король с королевой, и родилась у них дочь. Радовался король, радовалась королева, но недолго продолжалось их счастье.

Плешивая крыса

Жил-был крестьянин. Пошел он как-то в поле и видит: посреди дороги курица мечется – пытается спастись от кобры. Схватил крестьянин

Осел торговца оливковым маслом

Шли по дороге два студента, а навстречу им купец вел в поводу осла, навьюченного кувшинами с оливковым маслом. Обрадовались студенты

Каменный Мигел

Случилось так, что королевский сын подружился с бедняком, сыном сапожника. Молодые люди не скрывали ни от кого своей дружбы, –

Удачливый волк

Жил в лесу волк. Проснулся он как-то утром, потянулся и трижды чихнул. “Неплохо! Значит, сегодня мне три раза повезет”, –

Самая красивая невеста

В далекой стране жил старый король. У него было три сына – три молодых принца. Однажды король созвал своих сыновей

Золотое яйцо

Жила-была бедная вдова со своими двумя сыновьями. Старший был смышленый мальчик и своим трудом зарабатывал на хлеб себе, своей матери

Бульон из камня

Странствующий монах ходил деревни в деревню и во имя святого Антония выпрашивал себе подаяние. Крестьяне не были слишком богаты, но

Потерянный кошелек

Жил в Алемтежу богатый купец. Чем больше денег он откладывал в сундук, тем скупей становился. Целыми днями только о том

Три добрых совета

Отслужил солдат королю. Отслужил все четыре года. Хоть не много платили солдату, не с пустым кошельком собрался в дорогу. Четыре

Загадочный разговор

Жил когда-то король, а у короля было три советника – нарядные, важные и такие толстые, что, посмотрев на их надутые