Португальские сказки

Бык Кардил

У короля был старый слуга. Король очень любил его и доверял ему больше всех, потому что старик был предан ему

Отцово наследство

У одного человека было два сына, и вот однажды младший и говорит отцу: – Отец, отдай мне мою долю, ибо

Тетушка Нищета

Жила на земле с первых дней ее сотворения дряхлая-предряхлая старуха по имени тетушка Нищета. Была она очень несчастная и очень

Черт и теща

Жила на свете хозяйка постоялого двора. Была у нее дочь, очень кокетливая девица, но никак она не могла выйти замуж.

Чудо-медведь

У красавицы королевы родился сын. Конечно, и отец-король, и придворные, и все слуги тотчас же сбежались посмотреть на новорожденного. Как

Две Марии

Все было так, как бывает в старинных сказках. У крестьянки было две девочки: одна – падчерица, а другая – родная

Педро Бедолага

Жила на свете бедная женщина, и был у нее сын, глупый-преглупый. Никогда-то от него ничего разумного и путного никто не

Мешок орехов

Собрались друзья на пирушку. Пятеро было женатых, а шестой – холостой. Он был аббатом. Пировали весь день – развеселились. Вот

Педру де Малас Артес

У одной бедной и старой крестьянки был сын. Его звали Педру, но соседи звали его иначе, – они называли его

Съел сову

Волк шел по лесу и увидал сову, сидящую на высокой сосне. Волк подошел и крепко обхватил сосну хвостом, словно собирался

Братья-обманщики

Жили-были два брата. Совсем они обеднели, не знали, где и денег раздобыть. Наконец старший додумался: – Вот что, братец, пойдем-ка

Старушка на бобе

Жила-была одна бедная старушка. Шла она как-то по дороге и нашла боб. Пришла она домой и посадила тот боб у

Пастухи и месяц март

Март хорош – целый год хорош”, – говорят крестьяне в Индана-а-Нова. И недаром так говорят, потому что Март своенравный месяц:

Монах без забот

Из города в город, от деревни к деревне ходил Жуан – Монах без забот. Не зря его так и прозвали.

Тыква и желудь

Жил в давние времена один человек, и вот увидел он как-то раз тонкий ползучий стебель, а на нем огромные, тяжелые

Каменный Мигель

Случилось так, что королевский сын подружился с бедняком, сыном сапожника. Молодые люди не скрывали ни от кого своей дружбы, –

Принцесса-кобра

Жили на свете король с королевой, и родилась у них дочь. Радовался король, радовалась королева, но недолго продолжалось их счастье.

Плешивая крыса

Жил-был крестьянин. Пошел он как-то в поле и видит: посреди дороги курица мечется – пытается спастись от кобры. Схватил крестьянин

Page 1 of 212