Македонские сказки

Мара-Золушка

Жили-были на свете муж и жена. И была у них дочка Мара. И дочка и мать очень были трудолюбивые, вечно

Болтливая жена и умная старуха

Одна женщина постоянно терпела побои от мужа, жила в вечном страхе. Думала она, думала, как избавиться от мучений, пошла наконец

Польза от знаний

Жил в одном городе богатый купец. Был у него сын, паренек рассудительный, умный, и очень ему хотелось учиться. Все бы

В доме хозяина слушаются

Был в деревне пастух. Вот пришел праздник Николы-зимнего. Возвратился под вечер пастух домой и молвил: – Добрый вечер, жена! –

Чудесный подарок

В Истрии, в бедном селении, что ютилось на скалистых берегах у самого моря, жил мальчик-сирота. Своего хозяйства у него не

Пастух и три русалки

Пас молодой пастух свое стадо у речки, на зеленом лугу меж дубравами. И вот видит он – в речке купаются

Пастушонок и трое купцов

Проезжали трое купцов мимо одной деревни и решили сделать привал на полянке, дать лошади роздых и самим немножко передохнуть. А

Добрый дракон и злая змея

Жил-поживал бедный человек с женой и с сыном. Дружно жили, да бедно. Каждый кусок хлеба тяжким трудом добывался, а сколько

На шапке – пчела

Раз украл кто-то улей в селе. Думал-думал хозяин, как вора найти, – ничего не придумал. Пришел к нему в это

Мельник Кьосе и хитрый парень

Жил-был хитрый парень. Как-то раз отец подозвал его и говорит: – Ану-ка, сынок, давай нагрузим на осла мешки с зерном

Бедняк и лисица

Жила бедная вдова. Как-то ее сын, играя на улице, по несчастью, ударил царевича. Тот закричал во весь голос и побежал

Крестьянин и Ходжа

У одного крестьянина была грамота, написанная По-турецки. Уж искал он, искал кого-нибудь, кто мог бы прочесть ему эту бумагу! Так

Бедняк и счастье

У одного бедняка было пятеро ребятишек – мал мала меньше. Работал он с утра до ночи, а спать зачастую ложился

Хитрый Петре и Насреддин-Ходжа

С малых лет распростился Петре с родною Градешницей в Маркове и пошел в батраки к Насреддину-ходже. Очень умным считали все

Хитрый Петре и завистники

Вы слыхали, наверно, что нашего Петре все село уважает за ум, за смекалку. Но случилось, однако, что трое из наших

Первое мщение хитрого Петре

Возвращался с ярмарки хитрый Петре и снова встретил троих завистников. Они втихомолку злорадствовали. Петре скрыл свою ярость, притворился, будто очень

Второе мщение хитрого Петре

Трое завистников пожаловались односельчанам На хитрого Петре – и тогда крестьяне собрались на сходку, да и приговорили: бросить в море

Page 1 of 212