Индонезийские сказки

Семь волчков

Это было давно, когда на свете еще не было людей. Боги тогда часто гостили на земле. Вот поселился один бог

Олень и пиявка

Олень бежал, бежал, бежал – и наконец остановился. Он очень устал и лег под дерево посреди поля, покрытого высокой травой.

Как дурак стал вором

Жил-был дурак по имени Банго. Банго был очень глуп, и все его обманывали. Однажды встретился он с двумя ворами, и

Ревнивый Понг Булубембе

Давным-давно жил один человек по имени Понг Булубембе – “Козлиная шерсть”. Каждый день он ходил в лес рубить сучья, а

Умный юноша

Жил когда-то юноша по имени Салам. Сердце у Салама было доброе, не любил он только людей злых и низких. Его

Ки Сату и Ки Дуа

В прежние времена жили двое незнакомых друг с другом юношей, Ки Сату и Ки Дуа. И вот однажды родители отправили

Мальчик и раджа

Жил когда-то могущественный раджа. Однажды он пошел купаться в большом пруду. Вода в пруду была чистая, а кругом росло много

Саредади и чванный богач

В давние времена жила-была женщина по имени Саредади, что значит “Обделенная при рождении”. Во г однажды все ее односельчане отправились

Мамануа и Вулансендов

В долине между горами Кавенг юноша по имени Мамануа вспахал поле. На этом поле он посадил кукурузу. Спустя несколько месяцев,

Буйвол просит помощи у Лани

Буйвол отправился разыскивать Лань и, найдя ее, рассказал ей все по порядку от начала и до конца. А потом сказал:

Непослушная девочка

Остров Роти невелик, нет на нем и больших городов – только селения, деревни и маленькие городишки. В прежние времена жила

Умная Дорилана

В прекрасной и тихой долине в низовьях реки Садан жил-был крестьянин с женой и взрослой дочерью по имени Дорилана. Он

Золотоволосая принцесса

В стране Гулита Сагоб, что на самом краю света, правил когда-то могучий раджа Хамсойкаса. Его народ жил спокойно и счастливо.

Проделки Ла Даны

Было это в стране тораджей еще до прихода голландцев. Жил в одной семье человек по имени Ла Дана. Отец его

Сандино и трусливые черти

У одной женщины был сын Сандино. Все в деревне любили его, кроме родной тетки. А жила она далеко за деревней,

Матушка Поттори и ее дочки

Жила-была одна женщина по имени Поттори Тондон. Однажды ее муж пошел в лес на охоту. К полудню он вернулся обедать,

Джоко Сарвоно и большие люди

Стояла когда-то на склоне горы Мербабу на острове Ява деревня. У старосты этой деревни был сын по имени Джоко Сарвоно,

Page 1 of 212