Филиппинские сказки

Шутник Хуан

Жил когда-то весельчак по имени Хуан, который очень любил, когда представлялся случай, подшутить над каким-нибудь глупым и легковерным человеком. И

Белый камешек

Жили когда-то в маленькой хижине на опушке леса дровосек с сыном. Пришло время, когда отец состарился и одряхлел, работать ему

Дуллияу и Кивада

Как-то раз девушка по имени Икаваян отправилась на рисовое поле. И вдруг Икаваян замерла от ужаса: поперек тропинки лежал огромный

Почему море соленое

В давние времена жили в одном селении два брата: один – богатый, другой – бедный. Старший брат жил в большом

Обезьяна, собака и буйвол

В одной деревне жили когда-то три друга – обезьяна, собака и буйвол. Наступило время, когда жить в деревне им надоело,

Маяман, Махирап и дровосек

Жили когда-то в городке Пасиг два закадычных друга. Одного звали Маяман, “Богач”, а другого – Махирап, “Бедняк”. Звали их так

Хуан и Мария

Много лет назад жил – король, и этот король всегда был печален. Часто он уходил на гору, взбирался на высокое

Угольщик и принцесса

Жил когда-то король, и у него была красавица дочь. Пришло ей время выходить замуж, и отец, как водилось в те

Кан и Лаон

Когда-то на одном острове правил вождь по имени Лаон, благородный и справедливый. Жители острова сообща занимались земледелием, а снятый урожай

Хуан и Исабель

В давние времена жил в далекой стране король Людовико. О доблести и могуществе его знали повсюду, и повсюду знали о

Суан Икит

В одном селении жил много лет тому назад мальчик по имени Суан. Когда Суан учился в школе, он не мог

Как появилась луна

Рассказывают, что когда-то луны на небе не было. Солнцу в высоте было очень грустно и одиноко. Его не радовало, что

Две старухи

Жили когда-то в одном селении две старухи. Одна была добрая, и ее звали Добрая Старуха, а другая злая, и ее